Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : nuages du monde Épisode 21
Xiao Yin, je veux te laisser un message.
Quand tu seras grande, et que tu l'auras entendu,
tu pourras peut-être me pardonner à ce moment-là.
J'ai grandi au Mont Shu et j'y suis très attachée.
J'ai volé le Chaudron Sage pour son bien.
Bien que je trahissais Shu en faisant cela,
ce n'était pas pour nuire aux autres, mais pour sauver des vies.
Comment ma sœur peut-elle apparaître ici ?
Nous l'avons découvert par hasard.
Il existe une sorte de pierre dans le Pays du Néant, connu sous le nom de Pierre de la Mémoire de l'âme.
Nos ancêtres les utilisent pour stocker des souvenirs pour leurs descendants.
Vraiment ? Puis-je en utiliser une alors ?
Bien sûr. Tu es ma femme.
Maintenant je vais te montrer comment l’utiliser.
Nous pouvons enregistrer des souvenirs pour notre future progéniture.
D'accord ! Dépêche-toi de me montrer !
Je veux en laisser une pour ma sœur aussi.
Pourquoi ?
Pourquoi tu as dit que voler le Chaudron était pour sauver des vies ?
Avais-je tort de t'en vouloir ?
Si je ne t'avais pas dénoncée à Shu,
peut-être que tu n'aurais pas subit d'aussi grandes blessures !
Peut-être que tu ne te serais pas
cachée toute seule ici !
J'ai causé tout cela... J'ai causé tout cela !
Ce n'est pas vrai.
J'ai causé tout cela !
Ce n'est pas vrai.
Lâchez-moi... Lâchez-moi !
Shishu !
Est-elle devenue folle ?
N'interférez pas dans mes affaires. Cela n'a rien à voir avec vous !
Yurou, Shishu est si agitée.
Long You sera-t-il capable de la calmer ?
Et si... !
Ne t'inquiète pas. Ling Yin est notre professeur après tout.
C'est juste que c'est difficile pour elle d'accepter ce qui est arrivé à sa sœur
tout d'un coup. C'est naturel.
Il sait ce qu'il faut faire.
C'est vrai. En plus, Long You a toujours su comment se comporter avec les filles.
Tout ira bien.
Tu as raison.
Oh, c'est vrai ! As-tu récupéré de ta chute dans l'eau ?
Je vais bien maintenant. Mais...
Mais quoi ?
J'ai entendu une voix étrange lorsque j'étais dans l'eau.
Une voix étrange ? Comment peut-il y avoir des voix dans l'eau ?
Je ne le comprends pas non plus.
Yurou, rappelle-toi l'expert
qui m'a enseigné dans le rêve ?
Je m'en souviens.
Quand j'étais tout sonné dans l'eau,
j'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
Mais c'est effrayant cette histoire !
Ne me dis pas que c'était l'expert ?
Je sens que...
Shi di ! Shi di !
Shi di. Yunfan.
Dis-moi. Étais-tu puni pour
avoir brûlé la librairie ?
Tu vas bien ? Je suis tellement inquiète.
Ce n'était rien, Shi jie.
On m'a seulement fait copier quelques mantras.
Tant mieux alors !
Shi jie, oublions le passé.
Qu'as-tu envie de manger ? Laisse-moi te l'apporter !
- Il y a beaucoup de nourriture là-bas... - Shi jie, excusez-moi...
- Yurou ! - Shi di ! Shi di !
Yurou.
Pourquoi es-tu partie ? Nous n'avions pas fini de parler.
Je pensais que si puisque
tu étais si occupé.
Je n'étais pas occupé ! Nous étions en train de parler de la grotte...
- La grotte ? - La grotte ?
Yurou, je ne peux pas croire que vous avez amené Yunfan là-bas.
Quelles étaient vos intentions ?
Quand est-ce que je l'ai fait ?
- Je ne l'ai pas fait ! - Quelles inepties déblatérez-vous au juste ?
Toi, tais-toi !
Étant son aînée, comment avez-vous pu l'attirer là-bas pour un rendez-vous ?
L'attirer ? un rendez-vous ?
Heng Wanwan, veuillez arrêter vos absurdités.
Des absurdités ? N'était-ce pas ce qu'il...
Vous deux, arrêtez de vous disputer.
Yurou, Wanwan est de nature directe. Ne prends pas ses mots à cœur.
Shi jie, Yurou et moi avions nos raisons pour aller là-bas.
Oh... Et que sont-elles ?
Jiang Yunfan !
Espèce de démon ! Quelle était ton intention pour avoir amené Yurou
dans la grotte pour un rendez-vous ?
Que diable dites-vous ?
Quel est le problème si nous sommes allés à la grotte, hein ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
Ne pense pas que nous sommes aveugles à propos de tes intentions impures envers Yurou !
Hé ! Xiaodan, je te préviens :
N'accuse pas à tort les autres sans preuve !
De toute évidence, c'était la Shi jie qui a séduit Shi di !
Heng Wanwan !
Tu penses que tout le monde s'est entiché de ce démon, comme toi ?
Shi jie n'est pas comme ça ! C'est sa faute !
L'est-elle vraiment ?
C'est elle qui fait des avances !
Je l'ai vu de mes propres yeux. Elle est allée dans sa chambre seule !
Oui ! J'étais là-bas aussi !
- Je l'ai vu ! - Exactement !
Shi mei ! Réfutez-la !
Je dis donc, chassez le naturel il revient au galop !
Et comment vas-tu réfuter cela ?
C'est donc vrai...
- Yurou ! - Shi mei !
Yurou !
Yurou. Yurou.
Yurou.
Yurou. Qu'est-ce qui te prend ?
Tout cela est à cause de toi !
Si ce n'était pas à cause de toi, est-ce que j'aurais été humiliée comme ça ?
Mais je n'ai aucun contrôle sur ce que disent les autres !
Ils étaient tous en train de m'insulter.
Et toi ? Tu étais juste planté là !
Tu es content maintenant ? Tu l'es ?
Yurou, tu n'es pas raisonnable.
Ces disciples masculin qui te défendaient,
n'essaient-ils pas de me rendre mauvais aussi ?
Est-ce que Wanwan aurait dit ces choses si elle n'avait pas essayé de te défendre ?
Mais Wanwan et le reste sont tes aînées et tes juniors !
Que suis-je censé faire ?
Ne m'utilise pas comme une excuse ! Arrête de déformer tes mots !
Je déforme mes mots ?
Laisse-moi te poser une question. Quelle est ma place au Mont Shu ?
Je suis juste l'enfant d'un démon, avec un passé sombre !
Même si je t'utilise comme excuse, dis-moi !
Combien de personnes ici sont prêtes à m'accepter ?
Tu veux que je m'isole ?
Tu n'es simplement pas raisonnable !
Je ne suis pas raisonnable ?
Oui ! C'est exactement ce que tu es !
Tu es en colère contre Wanwan ! Eh bien, moi aussi je suis en colère contre tous ces hommes !
- Que se passe-t-il entre vous deux... - Ferme-la !
Décide-toi !
Que se passe-t-il ? En plus ils s'entendaient bien !
À mon avis... ces deux-là ont dû
manger des explosifs pour éclater comme ça !
Exactement ! Et pourquoi ils s'en prennent à moi, hein ?
Du calme. La prochaine fois que cela se produit, court très loin.
C'est vrai ! Je serai complètement calme et indifférente comme toi la prochaine fois !
Comment va Ling Yin ?
Tout est sous mon contrôle.
Tout est sous contrôle.
Je suis juste le meilleur pour réconforter les gens, ne le penses-tu pas ?
Je ne peux être préoccupée par toi !
Xiao Man, c'était juste ma faute tout à l'heure. J'ai été très dure.
Je n'aurai pas dû perdre mon sang froid.
C'est bon. J'ai déjà tout oublié.
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi depuis un moment. Je suis toujours irritée.
Je pique des crises sur Yunfan.
Je ne peux même plus me contrôler par moments.
"Tu es énervée parce que tu t'en soucies". C'est ce qu'a dit Long You.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Pour faire simple... tu es jalouse.
Le suis-je ?
Qu'en penses-tu ?
Que fais-tu ?
Un sort d'amour. J'en confectionne
un pour tous les amoureux du monde. Que leur amour reste intact
et qu'ils restent toujours ensemble !
Si c'est possible... je préfèrerais carrément l'oublier.
Quoi ?
Xiao Man, puisque tu es capable de faire des sorts d'amour,
existe-t-il un moyen de faire des sorts "d'oubli" ?
Des sorts d'oubli...
Afin d'oublier un amour.. Ce qui signifie qu'il efface complètement tous les souvenirs que tu as eus avec lui.
Il n'y a pas de tels sorts. Bien que j'ai entendu
Maître dire que mon arrière-grand-mère, Zi Xuan, avait bu une potion d'oubli une fois.
Une potion d'oubli ?
Une fois bu, tu oublies tout ce qui concerne ton amour.
Même si vous vous croisez, tu le traiteras comme un étranger.
Un étranger...
C'est bien.
Tous les ennuis s'effaceront avec les souvenirs...
Pourrais-tu en faire une pour moi ?
Es-tu sérieuse ?
Je suis... sérieuse !
Si tu l'es, je ferais de mon mieux.
Comment as-tu pu te battre avec Yurou ?
Comment peux-tu t'énerver,
et perdre ton sang froid face à elle ?
Tu n'agis pas comme un homme devrait le faire !
Mais... Ce n'est pas comme si j'étais fautif...
Pas fautif ? Tu l'as fait pleurer,
et c'est de ta faute ! Tu comprends ?
Mais... J'étais aussi blessé...
Même si tu l'es, cela te donne-t-il le droit de la faire pleurer, ou de t'engueuler avec elle ?
Mais... Mais ces gars sont intéressés par elle,
et elle ne les repousse pas non plus. Comment suis-je responsable ?
Tu... !
Yurou, c'est entièrement de ma faute.
Ne sois plus vexée envers moi. Pardonne-moi, hein ?
Pourquoi devrais-je, hein ?
Tu agis toujours en fonction de tes émotions.
Agir comme bon te semble...
Pourquoi devrais-je te pardonner ?
Yurou, c'est vraiment de ma faute.
En fait... En fait, j'étais un peu jaloux...
En fait... j'étais...
Pourquoi ne peux-tu pas éviter toutes ces filles, hein ?
Yurou, dès aujourd'hui, je ne parlerai plus qu'avec toi. Ok ?
Que devrais-je faire ?
Yunfan.
Yunfan !
Maman ?
Maman !
Yunfan, qu'est-ce qui se passe ?
Es-tu triste ?
Maman, pourquoi ne puis-je pas être une personne normale ?
Une personne normale ?
Si seulement, je n'étais pas le fils de Jiang Shili...
je pourrais toujours être avec Yurou, et vivre heureux pour toujours.
Je resterai toujours à ses côtés et je la ferai sourire.
Ça ne sera plus pareil à présent... Être pris de haut... être chassé...
Ne pas oser être avec elle...
Yunfan, ce n'est pas de ta faute.
C'est la mienne.
Si je n'avais pas pris cette décision,
tu ne serais pas en train de souffrir en ce moment.
Je t'ai laissé tomber.
Maman, je n'essaie pas de te le reprocher.
Cela n'a rien à voir avec toi.
Yunfan, tu es un si bon garçon.
Maman... Maman ?
Maman ! Ne me laisse pas !
Ainsi, ce n'était qu'un rêve...
Qui êtes-vous ?
Tu pensais à ta mère...
Qui diable êtes-vous ?
Les fils pensent toujours à leurs mères...
Mais tu ne devrais pas te préoccuper de tes relations ou regretter ta mère.
Il y a encore beaucoup de difficultés qui t'attendent.
N'oublie pas le sang qui coule dans tes veines, et qui tu dois protéger...
Tu es né pour protéger le Pays du Néant.
Vous êtes Jiang Shili ?
Vous m'avez enseigné à voler sur les épées...
Enseigné comment contrôler mon énergie démoniaque...
Tout ça... pour que je protège le Pays du Néant ?
Tu n'es pas un homme ordinaire. Tu dois protéger le Pays du Néant.
Et moi qui pensais que vous étiez un expert.
Je n'arrive pas à croire... que vous êtes en fait un vil démon !
Je ne vous connais pas.
Je ne coopérerai pas avec vous.
Je ne suis pas un démon.
Je ne blesserai pas les autres
Il est inutile de le nier.
Tu es mon fils.
Mon sang coule dans tes veines.
Par conséquent, tu dois assumer la responsabilité du Pays du Néant.
De telles choses n’existent pas !
Et même si... ça devrait être pour le Mont Shu, non pour vous !
Je suis un disciple de Shu.
Je détruirai tous les démons pour le bien de ce monde !
Peu importe ton ressentiment, ou combien tu n'es pas prêt à le faire,
ton identité demeure inchangé, comme le sang qui coule dans tes veines.
Puisque tu es mon fils, tu dois accepter le destin qui va avec ton sang.
Le destin du Pays du Néant repose dans tes mains.
Tu n'as pas d'autres choix !
Non, je refuse d'admettre...
Je refuse...
Je refuse !
Je ne suis pas votre fils...
JE NE LE SUIS PAS !
Long You, j'ai vu cet homme la nuit dernière.
Où ? Tu as vu ton père ?
Il n'est pas mon père. Je ne l'ai jamais reconnu.
Même si tu ne le veux pas, ça reste la vérité.
À cause de ça, je n'ai pas pu m'endormir la nuit dernière.
Il a dit que je suis son fils, et que je devrais prendre la responsabilité de la secte du Ciel Pur.
C'est injuste !
Je n'ai pas choisi cette vie !
J'ai grandi dans le monde humain, été élevé au milieu des humains,
pourquoi dois-je protéger une secte dont je n'ai jamais entendu parler avant ça ?
Est-ce que cela a de l'importance que ce soit le destin ou pas ?
C'est déjà arrivé. Il n'y a pas d'intérêt de pointer les doigts.
Tant que tu regardes les problèmes avec un œil objectif et rationnel, il n'y a pas besoin de s'en inquiéter.
Tu n'es pas d'accord ?
En ce qui concerne les problèmes du cœur...
Jiang Yunfan, tu es un vrai lâche.
Si c'était moi, j'aurais essayé de mon mieux et n'aurais jamais abandonné
peu importe mon identité ou mon statut.
J'ai déjà lavé ça.
Est-ce que vous voulez revoir votre sœur
et connaître la vérité ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Chef de secte !
Chef de secte.
Chef de secte !
Jie jie !
J'ai découvert ceci à l'instant.
Alors... c'était le chef de secte...
Ma sœur est morte des mains du chef de secte Tai Wu...
Elle était une des sept sages,
pourtant elle était si obsédée avec un démon...
Même moi, sa petite sœur, je la méprisais.
Sans oublier le chef de la secte Tai Wu...
Elle a commis une si grave erreur. Évidemment qu'il fallait mettre un terme à tout ça...
de peur d'être ridicule.
Allez-y.
Laissez-vous aller.
Personne ne vous verra pleurer.
Merci de m'avoir emmenée ici afin de découvrir la vérité.
Qui êtes-vous au juste ? Pourquoi savez-vous comment utiliser la pierre ?
Vous êtes toujours en train de vouloir me tuer.
Toujours...
Vous avez une façon très spéciale de montrer votre gratitude.
Qui êtes-vous au juste ?
Pensez-vous que je le vous dirais juste parce que vous me le demandez ?
Si vous ne vous dévoilez pas aujourd'hui, je ne vous laisserai pas vous en sortir.
Très bien. Puisque vous insistez sur le fait que je sois un démon,
vous pouvez me dénoncer auprès des Sages.
Ou... menottez-moi afin que je puisse être questionné.
Vous m'avez aidé de nombreuses fois. Je ne souhaite pas non plus vous traiter ainsi.
Mais... Si je découvre que vous avez d'autres motivations,
je ne vous épargnerai pas !
C'est toi ? C'est le bon moment. Regardons la lune ensemble.
Elle est vraiment belle ce soir.
Elle l'est.
Comme je suis fatiguée, je cherchais
quelqu'un avec qui discuter.
Si tu l'es, reste donc assise et tais-toi.
Tu étais introuvable.
Je suppose que tu t'es trouvé une nouvelle aire de jeu ?
De jeu ? C'est tout ce dont tu me crois capable ?
Eh bien, que peux-tu faire d'autre ?
Je faisais quelque chose d'important ! Un tas de trucs importants !
J'ai passé toute la journée à faire des recherches sur des sorts d'amours.
Oh, et aussi sur une potion d'oubli !
Et... sur d'autres sorts puissants !
Des sorts qui peuvent détruire des démons !
Voilà pourquoi je suis si épuisée. J'ai besoin de repos.
Laisse-moi te raconter une histoire.
Le professeur me l'a raconté. C'est à propos d'une descendante de Nuwa qui est tombée amoureuse
d'un homme du Mont Shu.
Ils s'aimaient tous les deux profondément, mais ne pouvaient être ensemble.
Au final, ils ont sacrifié leur bonheur personnel pour un monde meilleur.
Ils se sont mutuellement oubliés après avoir bu la potion de l'oubli.
Et ils ne se sont jamais revus.
L'un est resté au Mont Shu, pendant que l'autre vit dans le Miao Jiang.
Ils ne sont plus en contact.
J'ai demandé au professeur :
Ils sont amoureux, mais pourquoi ne peuvent-ils pas être ensemble ?
Elle a dit que je comprendrai quand je serais plus grande.
Tu comprendras quand tu seras plus grande...
Shi di, Shi di !
Shi di, pourquoi manges-tu ça ?
J'ai fait ceci ! Ils sont délicieux.
J'ai ce que tu m'as demandé.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ma potion spéciale d'oubli.
Une fois que tu auras bu ça, tu oublieras tout ce qui concerne l'homme que tu aimes,
tout ce qui concerne Jiang Yunfan.
Je mangerai juste ceci. Vous autres, prenez le reste.
Oh, prends-en un peu !
Juste un peu, Yunfan.
Shi di, goûte mon plat !
Ne mangez pas uniquement dans celui de Wanwan !
Il y a aussi pour moi !
Essaye celui-ci, c'est bon !
Essaie ! Tu vas définitivement tout oublier !
C'est bon, je l'ai spécialement cuisiné pour tpo !
C'est vraiment bon ! Goûte !
Juste une bouchée ! Yunfan !
Les filles ! J'aime juste le porridge, rien d'autre !
Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?
Crache ça ! Tu ne peux pas manger ça !
Dépêche-toi ! Recrache, recrache !
- Recrache ! - Pourquoi ne puis-je pas manger ça ?
C'est déjà dans mon ventre. Est-ce du poison ?
Dépêche-toi de juste... il y a de la potion de l'oubli à l'intérieur.
Tu comprends ? Dépêche-toi, recrache !
Dépêche-toi, dépêche-toi !
Je ne peux pas !
- Même si tu me frappes ! - En fait...
Yurou, j'ai fait ce que tu m'as demandé.
Maintenant que Yunfan a bu la potion,
il va bientôt t'oublier.
Vous devriez à présent vous entendre comme des amis !
Pourquoi y avait-il la potion de l'oubli ?
C'est de ma faute.
Je voulais la boire.
Je ne pensais pas que tu la prendrais à ma place...
Ne me regardez pas ! Je n'ai pas l'antidote.
C'était juste une blague inoffensive de ma part. Merci à toi !
Tu as vraiment tout fichu cette fois. Voyons comment tu vas rattraper le coup !
J'ai mes propres raisons de faire ça.
Des raisons ? Quelles raisons ?
T'ont-ils offensé ?
Ils n'osent pas affronter leurs propres sentiments.
Ce qui rends la situation gênante pour nous tous.
C'est une bonne opportunité pour eux de se rapprocher.
Se rapprocher ?
Yurou pense que Yunfan va bientôt l'oublier.
Elle sera anxieuse, énervée et triste.
Sous une telle pression, je crois qu'elle trouvera le courage de faire face à ses propres sentiments.
Ça ne me paraît pas si mauvais.
Je t'ai donc arrêtée pour leur propre bien. Sinon, tu aurais gâché cette opportunité
en racontant la vérité.
C'est vrai. Stupide Long You, tu es vraiment très malin.
Yunfan trouvera aussi le courage
puisqu'il pense qu'il oubliera Yurou.
Cet idiot a retardé les choses pendant trop longtemps.
Formidable ! Ils vont finalement se réconcilier !
Il doit surement avoir un antidote ici ! Le professeur a dit...
C'est surement ici !
Yurou, ton professeur va te gronder pour avoir fait du désordre
Ne t'inquiète pas. Je lui ai menti.
Elle ne viendra pas ici. Aussitôt que nous trouverons un antidote
elle ne découvrira pas ce désordre.
Yurou, tu lui as menti pour mon bien...
Est-ce à cause du... fait que tu ne désires pas que je t'oublie ?
N-non. Je veux juste que tu n'oublies pas les moments passés ensemble.
Nous nous connaissons depuis si longtemps. De la forteresse
aux Hauteurs... et à présent au Mont Shu...
Ouais. Ca fait un moment maintenant.
Mais c'est aussi une bonne chose aussi.
Ainsi, je ne souffrirais plus. Je ne...
Ça n'a plus d'importance. Il y a une personne qui me ressemble.
Bien qu'elle soit vraiment très grosse,
c'est quelqu'un qui me comprend.
Quelqu'un qui te comprend... ?
De toute façon, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Nous serons plus heureux qu'à présent.
Très bien. C'est rassurant de savoir que tout oublier
ne te dérange pas. Tant que tu es heureux...
Yurou, je m'en vais maintenant.
­
Quoi ? Toujours préoccupé à cause de la potion ?
En fait... il n'y avait pas de potion depuis le début.
- Quoi ? - Calme-toi.
Nous avons fait ça pour ton bien.
Vous vous aimez tous les deux, mais aucun d'entre vous ne veut l'avouer.
Nous avons saisi cette opportunité pour que tous les deux
réfléchissiez sur vos sentiments.
Mais... ça ne me semble pas juste de continuer à ne pas le dire à Yurou.
Disons-lui juste la vérité.
Maintenant que les choses sont à ce niveau,
laissons Yunfan s'en occuper.
Yunfan, qu'est-ce que tu en penses ?
En fait, c'est aussi une bonne chose.
Laisser Yurou croire que je vais réellement tout oublier est mieux que tout révéler.
Nous ne pourrons que devenir des amis après avoir laisser nos sentiments derrière nous.
Yunfan, mais ne désires-tu pas te confesser ? Ça ne te dérange vraiment pas de laisser tomber ?
Merci. Je comprends vos motivations.
Mais... on ne sera jamais ensemble si le destin en a décidé ainsi.
Puisque nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
cette situation est vraiment bien. Laissons-la croire que je vais vraiment tout oublier.
Ne viens pas ici ! La branche ne sera pas en mesure de supporter ton poids ! Va-t'en, d'accord ?
Eh ! Arrête de sauter !
Stop !
J'ai entendu dire que tu a bu la potion de l'oubli ?
Peux-tu vraiment supporter l'idée de l'oublier ?
Même si tu le fais, sera-t-elle en mesure de t'oublier ?
Tu deviens aussi égoïste !
Je ne peux pas supporter l'idée de t'oublier aussi.
En fait... il n'y avait pas de potion dans
ce bol de porridge.
C'était juste une farce de Xiao Man.
Vraiment ?
Mais... Je prévois de ne rien dire à Yurou.
Je la laisserai m'oublier ainsi...
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Ça ne te regarde pas !
Arrête de t'agiter ! Ça va se briser !
Ne me dis pas que tu es tombé amoureux de moi ? Tu es un gars infidèle !
Je ne l'ai pas fait !
Pourquoi m'as-tu pincé ?
Pervers !
Xiao Man ! Quand je pense que je te considérais comme ma sœur ! Il n'y avait pas de potion du tout !
Xiao Man, Yurou s'est-elle énervée parce que j'ai bu la potion ?
Non. Elle est plutôt contente.
Contente ?
Ouais ! Elle est partie cueillir des plantes.
Cueillir des plantes ?
Ouais ! Elle fait ça quand elle est heureuse.
Elle a même dit qu'elle fera un gâteau de tofu à son retour.
Quoi ? Ne veux-tu pas qu'elle t'oublie afin de mener une nouvelle vie ?
J'étais... je veux dire...Je...
Vous êtes tous les deux embrouillés ! Je n'en peux plus !
Pourquoi es-tu venu ?
Je pensais...
Je devrais discuter un peu plus avec toi avant de perdre ma mémoire.
En fait, ces sentiments ne sont d'aucune importance.
Il est préférable de les perdre.
Ce n'est pas comme si'l s'agissait d'une amnésie.
Ce n'est pas un problème.
Pas besoin d'en faire un plat.
Tu me sembles tellement indifférente à présent. Pourquoi donc étais-tu aussi troublée
quand tu l'as appris ? Tu as même essayé de trouver un remède.
J'ai fait tout ça sur un coup de tête.
Mais après y avoir longuement réfléchi, je pense que c'est une bonne chose.
que tu m'oublies complètement.
Le penses-tu vraiment ?
Oui.
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫